1. Click on Contacts on the left sidebar

2. Search for the contact you would like to add a Tag or Group to

3. Click on their name, and it should open a contact editor on the right side of the page

4. Select what Tags or Groups you would like to add. You can create a new tag or group for them by typing the name and hitting enter.